濱江公園英語怎么說呢?漢語里濱江公園的意思是說沿江而成的公園
熱心網友
直接用Binjiang Park 就可以了呀,不管漢語什么意思.地名一般直接可以用拼音的.
熱心網友
Binjiang Park ,這樣應該可以,不過老外可能會譯為“Riverside Park”。其實這兩樣都可以。
熱心網友
Binjiang Park 地名或者人名,不管是英譯漢,還是漢譯英,絕大多數都是根據發音譯過來的,而一般不會考慮它本身所表示的意思。如比,一個知名的品牌Cannon,我們一般將它譯成“佳能”,但它的本意卻是“大炮”。再比如,海爾,Hair,它的本意卻是“頭發”。Do you understand?
熱心網友
a riverside park