熱心網友

“廂”在這里是邊、旁的意思。這種說法多見于早期白話文。“這廂有禮了”，大意是說“（我）這兒給您敬禮了！”補充：森826提得對，“施禮”才符合那年代的語言習慣。

熱心網友

這里

熱心網友

“這廂”就是“這兒、這里”的意思，是古代的口語。"這廂有禮了”可翻譯為：（我）這兒給你施禮了。