許多日本單位和機構前都會有“獨立法人機構”或“財團法人”這些都是什么意思啊？中文翻譯過來是怎么樣的

熱心網友

1,“??夥ㄈ恕筆恰岸懶⒎ㄈ嘶埂敝弧Ｔ諶沼鎦校搿胺ㄈ恕畢喙氐氖跤鎘瀉芏啵饕校??永ㄈ恕」娣ㄈ耍ǚ?永ㄈ耍?公法人 私法人??夥ㄈ? 社?夥ㄈ?學校法人醫?法人宗教法人農?I生産法人農?I法人國立大學法人…清算法人中間法人現地法人特殊法人…這些術語大多與日本現代社會體制的發展緊密相關，如，“學校法人”（1949年）、“醫?法人”（1950年）、“農?I生産法人”（1962年）、“國立大學法人”（2004年）等等。有些是根據法人的性質所作的分類，如第一組；有些是指某一類法人機構，如第二組和第三組。2，“??夥ㄈ恕庇搿吧?夥ㄈ恕畢嘍雜Γ罷咧浮耙砸歡康募崞鵠吹牟撇稀薄Ｔ諶氈荊貳⒖笠怠⒐こР仆攀瞧浞⒄鉤跗詰牡湫汀?值得注意的是，自2004年開始，日本的國立大學已經變成“國立大學法人”（國立大學法人　こくりつだいがくほうじん），其自主性大大增強。3，漢譯上述術語，除了解釋性的名詞（“現地法人”等）之外，基本上可以直接使用相應的漢字轉寫。

熱心網友

怎么這么復雜的？比中國的難多了。

熱心網友

回答的 好啊 。

熱心網友

法人(ほうじん):人間のように人格を認められ、?乩⒘x?柵沃魈澶趣勝毪長趣韋扦虢M?や?馓濉?是指：象人一樣被承認擁有人格的，并有能力實施自己的權利及義務的組織或團體。法人代表(ほうじん だいひょう)獨立法人?C??(どくりつ ほうじん きこう)??夥ㄈ?ざいだん ほうじん)獨立行政法人(どくりつ ぎょうせい ほうじん)一般來說可以直接翻譯。

熱心網友

抵抗日貨!!!