1.The mathematic homework has already written finish.數(shù)學(xué)作業(yè)已經(jīng)做完了。2.Mike is cleaning a violin in home麥克在家學(xué)彈小提琴呢！請(qǐng)問(wèn)，我這兩句翻譯正確嗎？如果不對(duì)，請(qǐng)指教！最好指出問(wèn)題出在哪了？？？

熱心網(wǎng)友

答：“數(shù)學(xué)作業(yè)已經(jīng)做完了”，應(yīng)該改成，1.The mathematic homework has already been finished.謂語(yǔ)動(dòng)詞理解錯(cuò)了。2.“麥克在家學(xué)拉小提琴呢！”，動(dòng)詞用錯(cuò)了，應(yīng)該是，Mike is learning to play the violin at home。因?yàn)槭菍W(xué)習(xí)做某事，所以加to play；英語(yǔ)中，不強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)時(shí)，介詞用at即可。

熱心網(wǎng)友

哈,兩句都翻錯(cuò)了,親愛(ài)的.比較簡(jiǎn)單,是初中的吧?第一句應(yīng)該為:The mathematic homework has already been done.(用done比用finished要好,因?yàn)橛袀€(gè)固定搭配do one's homework)第二句應(yīng)該為:Mike is learning to play violin at home.(是學(xué)著彈琴,所以為了翻譯準(zhǔn)確期間,不能漏譯"學(xué)"這個(gè)字眼.learn to do something.另外,彈西洋樂(lè)器,在樂(lè)器名前不用加冠詞,但是彈中國(guó)的民族樂(lè)器時(shí),在樂(lè)器名前應(yīng)該加上定冠詞the,比如:play the erhu拉二胡)

熱心網(wǎng)友

1.The mathematic homework has already been finished.(要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài))2.Mike is playing violin at home.( 表是玩樂(lè)器時(shí),是不能加冠詞的.在家最好用at home.

熱心網(wǎng)友

1.加been2.樂(lè)器前不加the ,home前用at 學(xué)習(xí)應(yīng)用learn