1.Tom has got to classroom todayTom今天是最后到達教室的。請問，我這兩句翻譯正確嗎？如果不對，請指教！最好指出問題出在哪了？？？

熱心網友

應該是:Tom was the last one to get to classroom today。 Tom got to classroom late than any other students。has got to 是現在完成時,是表示過去已經發生的動作,并且強調對現在照成了一定影響。如: 1: Where has Tom gone ? I'm looking for him。 2: I have finished my homework。So I am allowed to play outside with you。如果一定要用完成時來翻譯上面這句話,也可以:Tom have been the last one to get to classroom today。我只能解釋這么多了,實際上我語法不是很懂,更多的是憑語感。希望各位英語愛好者能多多在此交流,也可以 聊聊:348132712。。

熱心網友

不是最后到達教師而是Tom今天已經到過教室.has got to 是完成時，意思是過去已經做過的sth