凡是安全檢查中發(fā)現(xiàn)的不安全因素和隱患，專職安全員負責整理，并提出整改措施和要求，簽發(fā)“隱患整改通知書”，做到“三定”（定項目、定時間、定人員），限期責任部門整改。

熱心網(wǎng)友

Upon identification of unsafe factors and/or hidden defects during safety inspection, safety officer will be responsible for following up, proposing improvement measures and issuing "Notification for Rectifying Hidden Defects". Non-compliant department will be required to rectify identifed defects within strict time limits. [注：要翻譯“三定”（定項目、定時間、定人員），會弄巧反拙，招人取笑。]

熱心網(wǎng)友

The not safe factor and hidden trouble that discovered in all safe inspection,(凡是安全檢查中發(fā)現(xiàn)的不安全因素和隱患，) full-time safety Yuan take the responsibility for arranging ,(專職安全員負責整理，) and put forward to rectify and reform measure and requirement ,(并提出整改措施和要求，) issue (簽發(fā))" hidden trouble rectify and reform notice " , (“隱患整改通知書”，)accomplish (做到)" 3 decide "(“三定”) ( decide project , timing between , decide people ),((定項目、定時間、定人員），) deadline responsibility department rectifies and reform。 (限期責任部門整改。)。