此情可待成追憶，只是當時已惘然，這兩句什么意思？是：“只有當情感逝去之后，回首往事，才能體會到當初那份情的真摯與可貴。但是，心是明白了，人卻不可能再回到從前了。”的意思嗎？

熱心網友

錦瑟錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶， 只是當時已惘然請登陸

熱心網友

錦瑟錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶， 只是當時已惘然。 最后兩句明白提出“此情”二字，與開端的“年華”相互呼應，筆勢未嘗閃遁。詩句說：如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當時早已不勝惘然了---話說的是“豈待回憶”，意思是：那么今朝追憶，其為悵恨，又當如何！詩人用兩句話道出了幾層曲折，而這幾層曲折又是為了說明那種悵惘的痛苦心情。詩之所以為詩者在于此，玉谿詩之所以為玉谿詩者，尤在于此。

熱心網友

愛是梅花益香遠情是蒼松萬年青

熱心網友

李商隱在情感受的挫折尤其多 據載他曾和一個女道士相戀 當然為世人所不容 所以他在《無題》中說“相見時難別亦難 東風無力百花殘”這份情感他當然珍惜 但是在當時他也未必能清楚地了解 是惘然的 更何況已經過去那么久了 我是這么理解的

熱心網友

也許其中還含有“失去才知擁有”的意味吧。

熱心網友

這是唐代詩人李商隱的《錦瑟》，全詩的意境是追懷往事，感嘆人生如夢，好景不長，流年似水。詩中作者的心境的凄苦哀怨的。詩中的“情”，不是 “情感”，而是“情景”的意思。古人的詩，最好別去“譯”它。不好意思，別說是你，就是北大文學教授來譯，也會讓人發笑。怎樣欣賞呢，讀原詩。多讀多思，與詩人一道吟唱，一起瘋狂，一起號啕大哭，放浪形骸，這才是最佳境界。原詩如下錦瑟無端五十弦， 一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚， 藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶， 只是當時已惘然。

熱心網友

是這樣!

熱心網友

大概的意思是這樣啊,李商隱的詩歌歷來難懂,你明白他大概的意思就行了,現在學術上關于他詩的意思的爭論很多的

熱心網友

差不多吧.你這是意譯了