路見不平，拔刀相助

熱心網友

see injustice on the road and draw one's sword to help the victim;take up the cudgles for the injured party

熱心網友

The road sees the gravamen, help another for the sake of justice

熱心網友

同意專家的翻譯，我查的也是：see injustice on the road and draw one's sword to help the victim;take up the cudgles for the injured party．

熱心網友

see injustice on the road and draw one's sword to help the victim;take up the cudgles for the injured party

熱心網友

see injustice on the road and draw one's sword to help the victim;take up the cudgles for the injured party

熱心網友

see injustice on the road and draw one's sword to help the victim;take up the cudgles for the injured party

熱心網友

stick it out at sight of unfairness