,hereyouar.Thebathroomisupstairs.It'stheseconddoorontheleft.ThanksNancy.Ifyou'llexcusemenow.上面這段對(duì)話中,Ifyou'llexcusemenow.是什么意思?謝謝。
熱心網(wǎng)友
,hereyouar.Thebathroomisupstairs.It'stheseconddoorontheleft.Nancy(南希):我們到了.洗手間在樓上.左邊第二到門(左邊第二間).ThanksNancy.Ifyou'llexcusemenow.謝謝,南希.失陪一下.
熱心網(wǎng)友
失陪：Excuse me , so the sentence mean 我失陪一下
熱心網(wǎng)友
后面一句是，謝謝，打擾你了
熱心網(wǎng)友
如果您不介意我現(xiàn)在失陪一下：）
熱心網(wǎng)友
應(yīng)該是對(duì)剛才請(qǐng)求幫助的一種有禮貌的回答，表示對(duì)他人的打擾的一種謙意?？勺g為“勞駕”、“對(duì)不起”、“打擾了”等。
熱心網(wǎng)友
If you'll excuse me now：我覺(jué)得要根據(jù)整個(gè)對(duì)話的內(nèi)容了，如果他是想上樓去洗澡，就可以理解成：“我自己去就可以了”，或“對(duì)不起，失陪一下”（意思是說(shuō)他想去洗澡了）
熱心網(wǎng)友
If you'll excuse me now. 是:如果您現(xiàn)在勞駕。 的意思
熱心網(wǎng)友
應(yīng)該是 打擾你了 ！在請(qǐng)求別人做某事的時(shí)候往往都會(huì)以excuse me 來(lái)搭訕！而這里是在麻煩別人給于幫助之后所用的，也就是說(shuō) 麻煩你了，打擾你了 的意思！