請(qǐng)教以下`謝謝`
熱心網(wǎng)友
如果是女孩兒對(duì)男孩兒說：田（でん）さんのことが 好きです。如果是男孩兒對(duì)女孩兒說：田（でん）さん、君（きみ）のことが 好きです。這是口語的說法。根據(jù)熟悉的程度，です也可以省略。如果是寫信或e-mail,再正式一點(diǎn)兒也許更好。但也可以用以上的說法。而 “?郅筏皮い搿！保芯跏歉星楹萇睿ɑ蚪煌銑な奔浜螅嘔崴檔摹Ｒ蝗皇墻嶧橐院蟀傘８杖鮮恫瘓茫蚋戰(zhàn)喲ゲ瘓玫幕埃蘭撇惶鮮省?
熱心網(wǎng)友
私、田ちゃんのことが好き！
熱心網(wǎng)友
もし好きが使えば、「田さん、君が好き」というでしょう。
熱心網(wǎng)友
田（でん）さん、?郅筏皮搿?日本人也有 田 的姓。
熱心網(wǎng)友
田さん :君を好き! 這樣說更符合日本人的習(xí)慣, 日本人經(jīng)常這樣說哦! あいしてる也說,但不太婉轉(zhuǎn)不信你嘗試一下! 祝你好運(yùn)哦! (上海外國語大學(xué),日語系畢業(yè)者)
熱心網(wǎng)友
あいしてる、田（でん）さん這是比較鄭重的說法單純表白的話，日本人更多使用「君のことを?荬摔筏皮搿怪?樓主隨便選一個(gè)去試試吧:D
熱心網(wǎng)友
でんさん！?郅筏皮い耄?日語中“田”如果當(dāng)作姓的話，讀“でん”。（田：是中國人的姓吧。）