請問,tour travel和trip都是旅行的意思,它們有什么區別嗎?分別應該在什么時候用?謝謝請問,tour travel和trip都是旅行的意思,它們有什么區別嗎?分別應該在什么時候用?謝謝

熱心網友

區別并不是那么絕對.一般來說,ＴＯＵＲ含觀光旅游的意思．ＴＲＩＰ不一定是指真正意義上的旅游，所以用來表示短途旅行．ＴＲＡＶＥＬ就是旅游，通常指長線旅游．　　他們的用法也不同. have a tour .\travel abroad \have a trip/

熱心網友

“tour”，一般是有觀光、享受、娛樂、旅游等目的，也有可能是“漫無目的”的，到了第一站才計劃安排當地的節目，玩了一回才計劃下一站到哪里去。。。。。。。另外，“tour”通常是旅游業界用來形容它們提供和售賣的服務。英文的原意是指一比較長時間、而又有好幾個中途停留站的享樂旅程。現在這個字也有用于“非享樂”旅程的，比如某知名樂隊的巡歐演唱會“Concert Tour of Europe”，或是某買家要到美國多地采購，“a business buying tour in the US”。“trip”，不一定是短途旅行，可以是長途，也可以是短途。關鍵是“trip”通常是一來、一回、一目的地（或少數目的地），另外最重要的，是有一個明確的獨特目標，如“a business trip to London”，“taking a trip to Guangzhou to see my uncle”，也可以是享樂的，“a leisure trip to Guilin”。“travel”，不一定是長途，不一定跟旅游有關。但旅行社、旅行代理都是用“travel agent”來形容。“travel”有時候有“去”的意思，跟“go”互相替換。如“I am working in Beijing today。 I will travel to Tianjin tomorrow for business。”。“travel”通常是用于形容從一點到另外一點的旅程，如“he travels from Beijing to Tianjin”，或“橫跨”的旅程，有很多的經歷，如“he travels across the entire width of Tibet”。。

熱心網友

TOUR可以指旅游業，一般為正式用法TRIP為短途旅行，比如在過內去半某件事TRRAVEL是長途旅游，如去國外等