1.The vessel unless the consent of the owners be first obtained not to be ordered nor continue to any place or on any voyage nor be used on any service which will bring her within a zone which is dangerous as the result of any actual or threatended act of war...2. PRTECTION AND INDEMNITY BUNKERING CLAUSEThe vessel in addion to all other liberties shall have liberty as part of the contract voyage and at any stage thereof to proceed to any port or ports whatsoever whether such ports are on or off the dirct and/or customary routes to the ports of loading or discharge named in the charter and there take oil bunkers in any quantity in the discretion of owners even to the full capacity of fuel tanks,deep tankers and any other compartment in which oil can be carried whether such amount is or is not required for the chartered voyage.

熱心網(wǎng)友

1。The vessel unless the consent of the owners be first obtained not to be ordered nor continue to any place or on any voyage nor be used on any service which will bring her within a zone which is dangerous as the result of any actual or threatended act of war。。。除非船東同意，該輪應(yīng)當(dāng)首先保證不會(huì)由于預(yù)定或連續(xù)航次到某地或正在執(zhí)行某航次或用來(lái)進(jìn)行某項(xiàng)服務(wù)而使其進(jìn)入戰(zhàn)爭(zhēng)中或受戰(zhàn)爭(zhēng)威脅的危險(xiǎn)地帶。2。 PRTECTION AND INDEMNITY BUNKERING CLAUSE燃油供應(yīng)保護(hù)和保證條款The vessel in addion to all other liberties shall have liberty as part of the contract voyage and at any stage thereof to proceed to any port or ports whatsoever whether such ports are on or off the dirct and/or customary routes to the ports of loading or discharge named in the charter and there take oil bunkers in any quantity in the discretion of owners even to the full capacity of fuel tanks,deep tankers and any other compartment in which oil can be carried whether such amount is or is not required for the chartered voyage除了其他特權(quán)外， 本條款亦作為一項(xiàng)特權(quán)適用于該合同航次及駛往該航次各階段相關(guān)某港口（或多個(gè)港口），無(wú)論這些港口是否是駛往該合同項(xiàng)下的裝運(yùn)港或卸貨港直達(dá)航線和/或慣常航線上的港口。在這些港口可以添加船東標(biāo)準(zhǔn)下任意數(shù)量的燃油，而且無(wú)論是否該航次需要均可以添加至燃油艙，深層油艙及其他油儲(chǔ)艙艙容。