我不懂是什么意思。誰能幫忙解釋解釋謝謝了~！

熱心網友

"耳"是協調音節的虛詞，“固”是固然的意思，“所”是“……的（東西）”，表示所屬關系，“愿”就是希望愿望的意思，“請”有謙辭的意味，表示請求。連起來解釋就是說“這固然是我的愿望（或者是“我所希望得到的東西”），卻不敢向您要求”。呵呵，專業的回答。

熱心網友

這一直是我的愿望但一直不敢邀請[先生]您就這意思

熱心網友

這些雖然是我最希望的，但是，我不好意思請求得到

熱心網友

大意是: 我心里所想(所想說的,所想辦的,所想實在的,等等,根據當時的語境來定),是我不好意思說出來的. 舉例: 你愛上一個人,想對他/她說, 可以不好意思說,就可以說這句話:固所愿耳不敢請耳. 如果她/他, 聽得懂, 就明白了!

熱心網友

(送給我的東西)一向是我所希望的, 但不敢開口要求的.意即送來(有形無形)的東西非常滿意及貴重

熱心網友

斷章取義很難翻譯清楚的，你最好把原段落貼上去。愚見：所以我所愿意的就是我所不敢請求的。