上水上風上北運 融商融智融天下（北運是金融品牌）我是個文員，平時也幫公司翻譯一些零碎的材料。但是這個比較需要功利，不能直譯。并且譯文也得體現出原文的對仗，和音調上的抑揚頓挫。我試著逐詞翻譯了一下，可是感覺很濫。我又不會寫詩，英文的就更不會，懇請高手幫幫我！

熱心網友

Log on the BEIYUN websiteLog your finance to excite 第一個log在這是登陸網站的意思第二個log在這是動詞：飛行，航行的意思。北運有自己的網站吧？沒有就落后啦！而且我這個譯文也得改！

熱心網友

Sails upstream in the winning side to ship north melts business tomelt the wisdom to melt the world (to ship north is financial brand)

熱心網友

Sails upstream in the winning side to ship north melts business tomelt the wisdom to melt the world

熱心網友

The top north luck of ascend the aquatic breeze melts a company to melt business to melt world

熱心網友

Sails upstream in the winning side to ship north melts business tomelt the wisdom to melt the world

熱心網友

Difficult!!!!!!

熱心網友

Sails upstream in the winning side to ship north melts business tomelt the wisdom to melt the world (to ship north is financial brand)

熱心網友

這個是沒法達到你的要，頂多就是直譯過來！~