原句是“她所能做的就是當(dāng)作他們之間什么事情也沒有發(fā)生過”。請(qǐng)問這句的英文翻譯。謝謝！

熱心網(wǎng)友

她感到無能為力，她所能做的就是當(dāng)作他們之間什么事情也沒有發(fā)生過。She can do nothing about it. What she can do is to suppose nothing has happened between us.

熱心網(wǎng)友

她感到無能為力，她所能做的就是當(dāng)作他們之間什么事情也沒有發(fā)生過。”She felt unable to do anything else. What she could do was to suppose nothing had ever happened to them.

熱心網(wǎng)友

她感到無能為力，她所能做的就是當(dāng)作他們之間什么事情也沒有發(fā)生過。”She feels powerless, all she can do is pretend that nothing ever happened between them.

熱心網(wǎng)友

她感到無能為力，她所能做的就是當(dāng)作他們之間什么事情也沒有發(fā)生過。”she could do nothing but pretend that nothing had happended between them.

熱心網(wǎng)友

She could do nothing except regarding that there happened nothing between them.

熱心網(wǎng)友

she felt she could do nothing and could only pretended that nothing had happened between them.

熱心網(wǎng)友

powerless to do

熱心網(wǎng)友

she had nothing to do except thinking there was nothing happened between them.

熱心網(wǎng)友

she feels powerless, and what she can do is just regard there was nothing had happened between them.

熱心網(wǎng)友

powerless或者can do nothing about it。下次自己可以用金山詞霸專業(yè)詞典查一查就知道了。

熱心網(wǎng)友

What she could do was to regard that nothing had happended between them.