請翻譯下面一句話：由于2004年12月全廠作過一次年終盤點，當時發現有些物料料帳不一致，故倉庫進行了調賬。所以，那次的入出庫記錄為非正常作業，計算（物料）年使用量時不應該計入。

熱心網友

Discrepancies between actual physical count and quantity on records for certain items were found during stocktaking in December 2004. Store records were adjusted accordingly. For this reason, the entry for that particular stock movement was purely a book entry for adjustment purposes and should not be taken into account when ascertaining the annual usage quantity.