M:I thought John was going to join us tomorrow.這句話的怎么翻譯？W:I couldn't reach him this afternoon ,but I left word with his roommate that he should meet us at half past five.請問reach表示到達(dá)，在這里表示遇見嗎？

熱心網(wǎng)友

1。我原想約翰將在明日加入我們。（表示沒來，但不是虛擬語氣）2。今天下午我聯(lián)系不上他，但我給他的室友交待了，他應(yīng)該在5點半與我們大家會和見面。注：reach有較多意思。當(dāng)動詞時意思：聯(lián)系（通常指書信和電話聯(lián)系），伸出，延伸，到達(dá)，獲得，接觸，交給。當(dāng)名詞時意思：距離，范圍，流域（尤指河流）當(dāng)形容詞時意思：（通常在美國俚語）指說話直接，不拐彎抹角。

熱心網(wǎng)友

1 我原以為約翰明天會參 們的。（他沒來！）2 今天下午我聯(lián)系不上他，但我給他的室友留言了，說他5點半應(yīng)該與我們會合。

熱心網(wǎng)友

I thought John was going to join us tomorrow.我是想約翰明天會加入我們吧。I couldn't reach him this afternoon ,but I left word with his roommate that he should meet us at half past five.今天下午我聯(lián)系不上他，但我給他的室友留言了，說他5點半應(yīng)該與我們會合。