Sell not virtue to purchase wealth, nor liberty to 　　purchase power.　　　　　　　　　　 　 　 　——Benjamin Franklin　　 不要出賣美德以換取財富，也不要用自由交換權力。 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　——本杰明·富蘭克林對與這句話的理解我不是很懂，一般的語法是don't sell ....的，請問上句的用法是英語里 的什么語法啊？

熱心網友

you know，sell not 與 don't sell 的意思是一樣的，這里之所以用sell not是為了遷就這個not...to...,nor...to...句型，這里是neither...nor的轉型。如果前句非用do not sell不可的話,整句就變成：don't sell virtue to purchase wealth,and don't sell liberty to purchase power.句子不但顯得累贅，而且不夠說服力。

熱心網友

呵呵，這不是語法問題，是英語里的諺語，和中文里一些不符合語法的句子是一樣的啊。再開一些其他的英語諺語，就明白了。