おまえが好きだよ、地球上のだれよりも～！這句話翻譯成中文是什么意思？

熱心網友

“我愛你，比地球上任何一個人都愛你”說明：雖然因為大部分日本人對感情還是有點含蓄，很多情況下都將“好き”翻譯成“喜歡”。但這個句子整體語感強烈，說話者有很強的干預意識，故而換成“愛”來表達。將“だれ”翻譯成“任何一個人”也是跟隨這種強烈的語感。

熱心網友

我愛你，勝過世間所有人~！

熱心網友

貌似是瞳孔中的暗殺者里的嘛.根據語境是不是前面該加上"因為"呢?

熱心網友

我喜歡你,比世間上任何一個人!

熱心網友

我愛你,地球上還有誰比得上

熱心網友

我愛你，比地球上的任何人都愛你：）

熱心網友

很喜歡你，地球上還有誰比我更喜歡你。