Ben and Kitty live in a housing estate.They live in Block 1. It has 30 floors.怎么翻譯？這個ESTATE怎么理解？
熱心網(wǎng)友
housing estate 是英式英語,美語對應(yīng)的是housing development 意思是a large number of houses that have been built together in a planned way 漢語意思我理解就是我們的小區(qū)或更大的社區(qū).
熱心網(wǎng)友
在英語中housing estate是個慣用搭配，譯為“居民村，居住區(qū)”講，單說estate也有“不動產(chǎn)”的意思，希望我的解釋能讓你滿意