如題

熱心網友

permanent residence permitresident一詞包含permanent resident（永久居民），nonpermanent resident （非永久居民）和temporary resident（暫住居民），而只有permanent resident才擁有戶口本。permit是指證件。

熱心網友

household register 這個是正確的,戶口簿正面封面即有此翻譯,你可以去看新發的戶口本

熱心網友

戶口簿（戶口本 ）household register 　household registration book當指居住證之類的用法時，則用　resident 一詞。＊注：樓主可參閱法學大詞典

熱心網友

Resident register

熱心網友

Resident register

熱心網友

registered permanent residence certificate