拜托，各位高手幫忙！

熱心網友

本科：Bachelor Degree 或者 Graduates (大學畢業）或Bachelor Diploma大專學歷 Three -year college Education中專學歷 Secondary Vocational School Education如果你的著重點是在強調學歷（接受教育的經歷），那么用Education更妥 ，如果只是強調文憑，證書，那就用Diploma。另外，不是所有的中等專業（職業）學校都跟技術和技能（Technical)有太大關聯,比方說：旅游專業等。所以最好是直接使用Secondary Vocational School, 這是我所見到的在中專學校的標準用法。以上薦議，僅供參考

熱心網友

大學：GRADUATES本科：BACHELOR中專：DIPLOMA

熱心網友

學歷：education本科：Four-year undergraduate diploma 學士學位bachelor degree專科：three-year college diploma （三年大專）or two-year college diploma(兩年大專）中專：Secondary vocational school diploma

熱心網友

學校本科=University 大專,中專=college學歷四年證書=Bachelor degree三年...=Major兩年...=diploma一年...=certificateThese terms are used in Canada.

熱心網友

本科：undergraduate大專學歷 post-secondary education中專學歷 vocational and technical education上面的本科和大專學歷都是正式用法，中專學歷是我自己翻譯的，可能不一定對

熱心網友

Four-year college本科 ,three-year college專科, Technical secondary school中專