To get the most out of your holiday in France

熱心網友

To get the most out of your holiday in France 在你到法國旅游的過程中獲取做大的收益。[注：這收益不一定是金錢的價值，也可以是最高的享受。]

熱心網友

get the most out of 有“最有效的使用”和“發揮最大功效”的意思。這個句子在這里，我想應該翻譯成：在法國的假期玩的開心?；蛘呤牵合Ｍ氵@次的法國之行能獲益匪淺。我個人認為第2個解釋比較符合。