“據(jù)合同第十一條第二款”該如何翻譯

熱心網(wǎng)友

“據(jù)合同第十一條第二款”= According to Clause 2, Article 11 of the Contract.......

熱心網(wǎng)友

“據(jù)合同第十一條第二款”according to/under/in accordance with/subject to Clause 11.2 of the Contract,》》》》以上四個介詞（短語）均可/第十一條第二款，Clause 2, Article 11 of the Contract、Clause 11(2) of the Contract、Clause 11.2 of the Contract三種表達(dá)方式均可以表達(dá)意思，但結(jié)合有關(guān)國際組織提供的合同范本看，第三種更合英語習(xí)慣。

熱心網(wǎng)友

according to Clause 11(2) of this Contract.