because you sometimes speak so nicely that I doubt that I can really trust you.

熱心網友

因為你有時說得如此動聽，以至于我懷疑自己會真正信任你。（后半句是英美人表示 不相信 的婉轉說法）

熱心網友

說的太好聽,不能相信

熱心網友

這句話的意思是說：因為你有時說話說的太好聽了（可能有些懸乎的意思），以至于我不敢信任你。