我昨天才聽(tīng)這首歌``我從初1就不聽(tīng)中文歌了``當(dāng)時(shí)是因?yàn)橛X(jué)得聽(tīng)完了聽(tīng)膩了就把磁帶扔一邊了好浪費(fèi)``現(xiàn)在想起來(lái)還是因?yàn)槲也欢餍懈枨磉_(dá)的感情吧``我對(duì)感情很遲鈍``直到今年8月份才開(kāi)始聽(tīng)的懂這些流行歌曲的歌詞``這么多年一直不聽(tīng)中文歌``前幾天想想也該聽(tīng)聽(tīng)了``就想聽(tīng)聽(tīng)王菲的吧``畢竟她的Eyes on Me很好聽(tīng)`她還喜歡the Cranberries`就在學(xué)校BT上下了她的全集``發(fā)現(xiàn)流年好好聽(tīng)``請(qǐng)大家根據(jù)自己的感覺(jué)翻譯！期待各位！最希望十月來(lái)！我們要您的分升回去！***用翻譯軟件的，閃！別在這讓人鄙視！流年愛(ài)上一個(gè)天使的缺點(diǎn) 用一種魔鬼的語(yǔ)言 上帝在云端 只眨了一眨眼 最后眉一皺 頭一點(diǎn) 愛(ài)上一個(gè)認(rèn)真的消遣 用一朵花開(kāi)的時(shí)間 你在我旁邊 只打了個(gè)照面 五月的晴天 閃了電 有生之年 狹路相逢 終不能幸免 手心忽然長(zhǎng)出糾纏的曲線 懂事之前 情動(dòng)以后 長(zhǎng)不過(guò)一天 留不住 算不出 流年 (哪一年 讓一生 改變) 遇見(jiàn)一場(chǎng)煙火的表演 用一場(chǎng)輪回的時(shí)間 紫微星流過(guò) 來(lái)不及說(shuō)再見(jiàn) 已經(jīng)遠(yuǎn)離我 一光年
熱心網(wǎng)友
(哈娜好，我也按我的理解翻一下吧，，，實(shí)在取笑了。:))）流年the passage of time愛(ài)上一個(gè)天使的缺點(diǎn) 用一種魔鬼的語(yǔ)言 上帝在云端 只眨了一眨眼 最后眉一皺 頭一點(diǎn) i fell in love with youthough not perfect,you are my angel,Up the high cloud God blinked his eyesspeaking words of magicflowned but noded愛(ài)上一個(gè)認(rèn)真的消遣 用一朵花開(kāi)的時(shí)間 你在我旁邊 只打了個(gè)照面 五月的晴天 閃了電 i fell in love with youin the time when a rose was boomingit is just for fun, yourub shoulders with me and sayit lightnings in my sunny May有生之年 狹路相逢 終不能幸免 手心忽然長(zhǎng)出糾纏的曲線 懂事之前 情動(dòng)以后 長(zhǎng)不過(guò)一天 留不住 算不出 流年 (哪一年 讓一生 改變) destined to meet you one day in my limited lifei could not escapebecause there are sentimental curving linesgrowing in my palmsno more than one dayi got awake and maturethe passage of time is leaving and countless you never know that single year makes your life change遇見(jiàn)一場(chǎng)煙火的表演 用一場(chǎng)輪回的時(shí)間 紫微星流過(guò) 來(lái)不及說(shuō)再見(jiàn) 已經(jīng)遠(yuǎn)離我 一光年 i fell in love with youlike a show of fireworka time of metempsychosisbefore you left me for one light-yeari had no time to say goodbye。
熱心網(wǎng)友
正確的答案如下：（花了我很多時(shí)間哦，如果不選我就真的對(duì)不起我拉）：The passing yearsBeing in love with a cherubic weakness uses a kind of demoniac languageGod is in the high in the clouds on winkingFinally eyebrow an a 1:00 of wrinkleBeing in love with an amusement for hard uses a time that flower openYou beat only in my flank faces to face personallyA clear sky of May strains the electricityLivinging its year meet in a narrow path to can't escape eventuallyThe center of palm is long suddenly out the curve that entwineThe reasonable feeling moves hereafter the long doing not make a day of it beforeStay to do not live to calculate not a the passing years( which year let whole life changed)Meeting a performance of firework uses an a time for returningThe purple and tiny star flows through to say too late that see againHave kept off me a light year。
熱心網(wǎng)友
天使 魔鬼 上帝 手心忽然長(zhǎng)出糾纏的曲線 輪回 紫微星分析一下這幾個(gè)詞有何特點(diǎn)，再聯(lián)系一下主題——愛(ài)情，就可以了。總之只可意會(huì)，不能言傳。這就是漢語(yǔ)的魅力。
熱心網(wǎng)友
不喜歡中文的，閃！別在這讓人鄙視！