Although this prize comes to me, it acknowledges the work of countless individuals and groups across the globe. They work quietly and often without recognition to protect the environment, promote democracy, defend human rights and ensure equality between women and men. By so doing, they plant seeds of peace. I know they, too, are proud today. To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us. To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us. 這句的意思是否可以理解為: 對(duì)于那些感到獎(jiǎng)項(xiàng)給他們獎(jiǎng)勵(lì)的人,我要說(shuō)用這個(gè)獎(jiǎng)來(lái)提升自己以滿足更高的期望. 世界將站在我們這邊.

熱心網(wǎng)友

To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us。 這句的意思是否可以理解為: 對(duì)于那些感到獎(jiǎng)項(xiàng)給他們獎(jiǎng)勵(lì)的人,我要說(shuō)用這個(gè)獎(jiǎng)來(lái)提升自己以滿足更高的期望。 世界將站在我們這邊。我先把這句的結(jié)構(gòu)分兩點(diǎn)說(shuō)一下：1，to all 是和 I say 連著的，也就是說(shuō)，句子的語(yǔ)序其實(shí)是 I say "use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us" to all who feel represented by this prize, 我對(duì)他們說(shuō)“use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us”這句話。2，the world will place on us是定語(yǔ)從句，修飾the high expectations。原句語(yǔ)序是 the world will place high expectations on us。所以，句子的意思是：我要對(duì)那些感覺(jué)自己的努力被這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)肯定了的人們說(shuō)，請(qǐng)以此再接再厲，不辜負(fù)世界對(duì)我們的期望。 ：） 最近要期末考試了，不是總來(lái)愛(ài)問(wèn)了呢`呵呵`。

熱心網(wǎng)友

雖然這一個(gè)獎(jiǎng)走近我, 但是它跨越全球承認(rèn)數(shù)不盡個(gè)體和團(tuán)體的工作。 他們安靜地工作和時(shí)常沒(méi)有承認(rèn)保護(hù)環(huán)境, 促進(jìn)民主政治, 防護(hù)人權(quán)而且確定在女人和男人之間的平等。 被如此做，他們種植和平的種子。 我知道，他們，也，今天是驕傲的。 到所有的誰(shuí)感覺(jué)被我說(shuō)使用的這一個(gè)獎(jiǎng)表現(xiàn)它前進(jìn)你的任務(wù)而且符合世界將會(huì)在我們身上放置的高期待。

熱心網(wǎng)友

Although this prize comes to me, it acknowledges the work of countless individuals and groups across the globe。 They work quietly and often without recognition to protect the environment, promote democracy, defend human rights and ensure equality between women and men。 By so doing, they plant seeds of peace。 I know they, too, are proud today。 To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us。 盡管我拿了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，但是這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是屬于全世界無(wú)數(shù)的個(gè)人或團(tuán)體。他們默默耕耘來(lái)保護(hù)這個(gè)環(huán)境，發(fā)揚(yáng)民主主義精神，保護(hù)人權(quán)和維護(hù)男女平等,他們這樣做是為了種下和平的種子，我也知道今天他們會(huì)以此為榮。我代表所有人用這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)促使你們完成使命和達(dá)到更高的展望，世界才會(huì)屬于我們。

熱心網(wǎng)友

雖然這個(gè)獎(jiǎng)?lì)C給我,但是它是屬于全球的無(wú)數(shù)的那些參與這個(gè)活動(dòng)的個(gè)人或團(tuán)體.他們無(wú)私奉獻(xiàn)地保護(hù)環(huán)境,促進(jìn)民主,保護(hù)人權(quán),維護(hù)男女地平等.他們到處播種和平的種子.為此,我為他們感到高興.我代表那些人說(shuō)要把這個(gè)獎(jiǎng)金用于完成我們的使命,使其早日達(dá)到我們的目標(biāo).