Exposition goes beyond description to help the reader understand with greater clarity and depth the ideas and thoughts of the writer.Exposition goes beyond description 何意

熱心網(wǎng)友

補(bǔ)充說明部分幫助讀者更清晰更透澈的了解作者的觀點(diǎn)和思想。Exposition goes beyond description ，敘述以外的說明，我想應(yīng)該是補(bǔ)充說明部分

熱心網(wǎng)友

Exposition goes beyond description提示部分(闡明情節(jié),人物等)是敘述所無法比擬的全文可翻譯成:提示部分能夠幫助讀者更清晰,更深刻地了解作者的觀點(diǎn)和思想,這是敘述所無法比擬的.

熱心網(wǎng)友

Exposition是說明文的意思，description就是記敘文。我覺得連起來翻譯成“說明文比記敘文更能體現(xiàn)出作者想體現(xiàn)出的深刻含義”比較好，還有翻譯的時(shí)候比一定要把每個(gè)詞說出來。

熱心網(wǎng)友

Exposition goes beyond description 展出部分非常詳細(xì)Exposition 詳細(xì)說明goes beyond超出 description一般描述