I do every single bit of housework.

熱心網友

家中大大小小每一件家務都是由我完成。

熱心網友

看語境!!!!!一般情況下:家里大事小事都由我來做.抱怨:家里啥事都要我來做.氣憤+抱怨(俗):家里屁大個事都得我操心.(建議出題者下次出題把語境簡單描述下,這樣翻譯時才能力求其精)

熱心網友

家中所有的活都是我干的。

熱心網友

呵呵，還記得《紅燈記》中的李鐵梅嗎？——里里外外一把手，窮人的孩子早當家。我覺得這句話就是“里里外外一把手”的意思。