蘇軾詞《念奴嬌·大江東去》下闕中有“羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅”但有的書上作“強虜”請問哪個比較好，解釋下，謝謝
熱心網友
我認為還是檣櫓好。檣櫓即戰(zhàn)船上的東西，這種東西搭配灰飛煙滅比較恰當。而強虜指軍隊，也就是人。人物用灰飛煙滅不太合適。
熱心網友
應該是檣櫓吧
熱心網友
檣擼灰飛煙滅
熱心網友
當然是檣櫓才能搭配搭配灰飛煙滅。
熱心網友
我認為還是檣櫓好。檣櫓即戰(zhàn)船上的東西，這種東西搭配灰飛煙滅比較恰當.且是雙關語.
熱心網友
當然是檣櫓啦，強虜更直接，而檣櫓是雙關語，起到了一語雙關的作用噢，以物喻人嘛
熱心網友
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅
熱心網友
按課本“檣櫓”，可能是一語雙關吧！