這句話是 “官員可以看的出他們和君主是不一樣的” 這樣翻譯對嗎？
熱心網(wǎng)友
no more… than… 與……一樣……，不比……多The officials could see no more than the Emperor.官員們和皇帝看到的是一樣的!此外,no less… than… 也是與……一樣……的意思He is no less diligent than you.
熱心網(wǎng)友
英雄所?略同
熱心網(wǎng)友
官員們看見的和皇帝（看到的）一樣。
這句話是 “官員可以看的出他們和君主是不一樣的” 這樣翻譯對嗎？
no more… than… 與……一樣……，不比……多The officials could see no more than the Emperor.官員們和皇帝看到的是一樣的!此外,no less… than… 也是與……一樣……的意思He is no less diligent than you.
英雄所?略同
官員們看見的和皇帝（看到的）一樣。