TRANSPORT DOCUMENT WHICH IS PRODUCED- (A) BY REPROGRAPHIC SYSTEM OR (B) BY OR AS RESULT OF AUTOMATED OR COMPUTERISED SYSTEMOR (C) AS CARBON COPY WILL NOT BU ACCEPTED AS AN ORIGINAL AUTHERNTICATED. HOWEVER, BILLS OF LADING ISSUED IN A SET OF MORE THAN ONE ORIGINAL AND OTHER CARBON COPIES SIGNED AND MARKED ‘ORIGINAL’AND ‘NEGOTIABLE’ ARE ACCEPTABLE請幫忙翻譯，謝謝

熱心網友

運單由以下幾種開具：(A) 通過打印出來的.(B) 通過自動生成或電腦制作出來的.(C) 復印件不接受,因原件要經鑒定.但是,提單有多個原件和復印件有簽名并蓋有"原件"和"可轉讓"則可接受.AUTHERNTICATED.錯了:AUTHENTICATED.BU SHOULD BE "BE"******************C點應是vivian學長更準些：復印本不可作為原件/正本使用。

熱心網友

......，HOWEVER, BILLS OF LADING ISSUED IN A SET OF MORE THAN ONE ORIGINAL AND OTHER CARBON COPIES SIGNED AND MARKED ‘ORIGINAL’AND ‘NEGOTIABLE’ ARE ACCEPTABLE......, 但是，所簽發的一份提單中，其中有超過一份正本和經手簽并標注“正本”和“可作議付”的副本，可以接受。

熱心網友

TRANSPORT DOCUMENT WHICH IS PRODUCED運輸單據按照以下要求制定：- (A) BY REPROGRAPHIC SYSTEM - ( A ) 用復印系統制作OR (B) BY OR AS A RESULT OF AUTOMATED OR COMPUTERISED SYSTEM-或（B）用或出自于自動或電腦技術制作OR (C) AS CARBON COPY WILL NOT BE ACCEPTED AS AN ORIGINAL AUTHERNTICATED。或 （C）副本/復印本不可作為權威原件/正本使用。 HOWEVER, BILLS OF LADING ISSUED IN A SET OF MORE THAN ONE ORIGINAL AND OTHER CARBON COPIES SIGNED AND MARKED ‘ORIGINAL’AND ‘NEGOTIABLE’ ARE ACCEPTABLE但提單簽發一式幾份，其他副本有簽字并標注有“正本”和“可轉讓”時則被視為有效。。