幫我翻譯一下好么？“對許多人來說，上學(xué)是一次有意義的經(jīng)歷。但是對另一些人來說，上學(xué)讓他們聯(lián)想到苦差使。對他們來說，提起學(xué)校，就會讓他們回憶起無休止的無聊的坐在教室里的日子。他們要記得住完成乏味的作業(yè)，要記住那些似乎總是顯得過時的課本上的知識，必須要交他們并不喜歡的學(xué)科的論文。他們盼著離開學(xué)校開始工作的那一天。”希望能得到精彩的翻譯，不過，不要英語之外的其他語言，謝謝??！