當由一個人物,一樁事跡,一幅畫面而發生的真心實感,向你襲來的時候,它就像一根扎到你心尖上的長針,一陣卷到你面前的怒潮,你只能用最真切,最簡練的文字,才能描畫你心尖上的那一陣劇痛和你面前的的那一霎驚惶.

熱心網友

當由一個人物,一樁事跡,一幅畫面而發生的真心實感,向你襲來的時候,它就像一根扎到你心尖上的長針,一陣卷到你面前的怒潮,你只能用最真切,最簡練的文字,才能描畫你心尖上的那一陣劇痛和你面前的的那一霎驚惶. When a true feeling caused from a person, a matter or a picture comes into being, it seems to be a needle plunging in your heart or a flood of rage rushing towards you, you could only describe the pain in the heart and the instant fright by most concise and most clear word.

熱心網友

看看冰心的英文版本 就可以找見了 學長翻譯的相當好 呵呵

熱心網友

同上。