1.你經常給你爸爸寫信！You often write to your father.如果我想把它翻成：You often write letter with you father.請問，我這么翻譯可以嗎？？？如果不行，請指出！

熱心網友

這樣翻譯不行。首先，不能用介詞"with"，給某人寫信應該是用"write to sb."，介詞只能用"to"。這是固定詞組。再有就是"you father"應該改為："your father"。我覺得到是可以翻成：You often write letters to your father. 不過"write to" 本身就是寫信的意思，所以就不必加"letters"了。而且在習慣用法上，也是直接用"write to"的。

熱心網友

當然不行咯。write to sb.就是寫信給某人，不必加letter