may you succeed,是倒裝，原來次序是you may succeed可MAY是祝愿之意，you may succeed直譯是你祝愿成功，不通，請高手指點。may 是動詞，主語應是我，不應是你呀

熱心網友

為什么may的主語不能是“你”？may的意思有“可以，可能，就能”等，它的主語可以是任何名詞。而在這里，是may的一種特殊用法，就是May在句首，后接一句完整的句子，這個句子的動詞要用原型，may在這里的意思就是表示“希望，祝愿”。可以不把它想成倒裝。因為，只有倒裝、放句首的時候，才表“祝愿”，若變會原來的語序，may的意思就改變了，就只能是“可以，可能，就能”的意思了。這就是May....這個句型在所有的倒裝句中，特殊的一點。其實很簡單。你希望什么，就說 May + “你希望的內容” 就可以。這里的“你希望的內容”就是“你成功”?！澳阆Ｍ膬热荨崩锏膭釉~要用原型啊！