連名字都改了，還來個什么代妹出嫁，他怎么還敢叫京華煙云？

熱心網(wǎng)友

林語堂為了向西方讀者介紹中國傳統(tǒng)文化，本想翻譯《紅樓夢》的，可后來選擇用英文寫了《京華煙云》。現(xiàn)在的中文版是郁達夫父子翻譯的，里面的女性，無論是什么身份都那么溫婉可愛。現(xiàn)在的電視劇，我的天，太可怕了。。。。。。現(xiàn)在的編劇的境界怎可與當年的林語堂相提并論，你說的太對了，給電視劇換個隨便什么別的名字就沒人罵他們了，當然也有可能就沒人搭理他們嘍。。。。。。

熱心網(wǎng)友

寬容一點吧在現(xiàn)在的電視劇市場算是不錯了 尤其是很多老演員精湛的演技！

熱心網(wǎng)友

我覺得趙薇這次演的還行的！

熱心網(wǎng)友

非常爛

熱心網(wǎng)友

是的，很爛

熱心網(wǎng)友

既然已經(jīng)改的面目全非又何必叫京華煙云呢?!那是林語堂的著作嗎?怎么看怎么像瓊瑤奶奶編的,唉~~~~~可惜了。要是林語堂看了會氣的活過來嗎?!

熱心網(wǎng)友

點擊電視劇可以看到很多電視劇的相關(guān)介紹,看了又看,大長今,加油金順,京華煙華,豪杰春香等很多很多哦,黃手帕

熱心網(wǎng)友

看完這部電視劇我都不知道主要是在演什么？曾家老是死人嗎？從開始就死人，到最后還是曾家死人，真怪，曾家得罪誰了，林語堂？

熱心網(wǎng)友

新版的京華煙云確實改得面目全非！電視版的增強了它的故事性，以此來強化它的可看性。但完全脫離林語堂的那種原汁和原味。你就拿它當一個電視劇看就行了！趙薇的表演呢，還是不錯的！其中有許多細節(jié)也是經(jīng)過精心琢磨過的。一句話，它是電視劇不是文學書！

熱心網(wǎng)友

我覺得這種文學作品，不適合大浮動改動原著。。。不能和武俠之類的，拍出來看唱片。文學的東西主要還是看內(nèi)容，看書中的細支末節(jié)如何展現(xiàn)

熱心網(wǎng)友

我認為趙薇演的挺好的！

熱心網(wǎng)友

我覺得趙薇演的還不錯，只是劇情不是我喜歡的那種。但我還是覺得有中國的特點，確實那時候的人很多這樣。現(xiàn)在的編劇當然不能和林語堂先生比，不然那個編劇就不再是個小編劇了。別要求太高，針對現(xiàn)在的電視劇市場里，＜京華煙云＞我覺得已經(jīng)不錯了，至少，我那么認為　．

熱心網(wǎng)友

我看到趙微就討厭了