重復上面的