He and his friend are going inline skating.這么翻譯呀。多謝

熱心網友

他和朋友去滑輪排了。inline skating 一排輪子 區別與旱冰roller skting前者是 —— 后者是 - - - - 輪滑運動時從滑冰運動過渡而來，據有關資料記載，輪滑在十八世紀由不知名的荷蘭人發明的。最初有位荷蘭的滑冰運動員，為了在不結冰的季節繼續進行訓練，嘗試把木線軸安在皮鞋下，試圖在平坦的地面上滑行，他的試驗在不斷失敗和改進后終于取得成功，創造了用輪子鞋“滑冰”的歷史，從此輪滑運動在歐洲誕生、興起并得到了較快的發展。

熱心網友

本句翻譯得關鍵是inline skating，這是直排滑輪的意思，就是青少年玩的滾軸溜冰鞋。所以這句話應該翻譯成：他和朋友要去滑滾軸。