熱心網友

朋友：建議你看一下：上海外語教育出版社的《新編漢日翻譯教程》和清華大學出版的《高級英漢翻譯理論與實踐》，有翻譯問題可以同我討論。GYBLY@

熱心網友

由于多種原因，各語種之間的互換（翻譯）也許有很多種規則，但我認為還是只要遵守“信、達、雅”三條原則即可。不要去生搬硬套。因為任何一種語言在使用過程中，只要做到將大部分意思較為提切的轉述即可。不知道這樣說對您是否合適。