紅樓夢里寫道賈赦或賈政的正妻時稱“夫人”，為什么在書中人物口中又叫“太太”？同一個意思為什么用兩個詞？

熱心網友

“太太”是家庭中的晚輩、仆人對一家之主（即老爺）的妻子的稱呼，當家之人稱為老爺，不當家的比老爺長一輩的稱為太爺、老太爺，晚一輩兒的稱為爺、小爺，再小的就稱為哥兒了。而他們的妻子也同樣有不同的稱呼，老爺的妻子叫太太、姨太太，老太爺的叫老太太，小爺、哥兒的叫奶奶。這都是自家仆人的稱呼，而有的時候當著仆人的面為了表示尊重，自家人之間也這么稱呼。其實這有點像我們當著孩子的面稱別人為“他叔叔”、“他阿姨”等差不多。夫人是官稱，通常是官員的妻子才能稱夫人，嚴格的說，只有被皇帝封為夫人的一二品官的妻子才能稱夫人，但實際沒有那么嚴格。夫人通常是家庭之外的人的稱呼，當著外人的面也要稱為夫人，就像局長平時可能管辦公室主任叫老張、小王之類的，可給外人介紹時就要介紹為張主任、王主任。

熱心網友

不太明白，看看大家的解釋吧。

熱心網友

紅樓夢里的稱呼是考證多年的，似乎不管哪個朝代都沒有叫自己的母親為“太太”的，這可能和曹公想模糊年代有關吧，因為按照清朝滿清貴族的叫法，叫稱呼母親應為“額娘”父親應為“阿瑪”，而我們漢人一般稱呼母親為：娘、媽或者叫母親，沒有叫太太的！包括賈寶玉從沒稱呼賈母為“奶奶”。

熱心網友

夫人是書面語,太太是口語