暈..在線翻譯哇??
熱心網友
本句話選自《三國志·諸葛亮傳》中隆中定策（《隆中對》）一段：劉備有稱雄之心，但一直一籌莫展，東奔西跑，無處安身。在隆中初遇諸葛亮時，他先表明自己的志向，說道：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術淺短，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出?”所以根據意思，本句話可以翻譯為：您認為應該怎么辦呢？您有什么更好的計策嗎？您的計策是怎么樣安排的呢？等等翻譯都可以理解為是正確的。
熱心網友
您說該采取怎樣的計策呢？
熱心網友
原文直譯:你說說看到底該用什么計策呢. 該怎么辦呢，該用什么方法呢......
熱心網友
你說該怎么辦？
熱心網友
直譯：您說說您的計策到底怎么樣安排的？
熱心網友
原文直譯:你說說看到底該用什么計策呢.