1.我們每天和農(nóng)民一起干活。we work with the peasants everyday.請(qǐng)問(wèn)，我想把它翻譯成:we and peasants work everyday.因?yàn)槲矣X(jué)得這句話可以有兩個(gè)主語(yǔ)，請(qǐng)問(wèn)各位大師我可以這么理解嗎？？？
熱心網(wǎng)友
不行啊 你的意思變成了 我和農(nóng)民都在每天工作 而不是 我和農(nóng)民一起干活兩個(gè)句子的主語(yǔ)變了
熱心網(wǎng)友
no
熱心網(wǎng)友
Our everyday and farmers do to live together.