熱心網友

將“偶爾，有時，不?！比N日語的表達語詞分別列舉如下：* 偶爾： たまに，たまたま，ときには，たまさか。 [例句]1、たまには酒でものんての--- 偶爾也喝喝酒（在《北の國春》歌詞中的一句）2、たまたま手?(てがみ)をよこす。 --- 偶爾來信 * 有時： ある?r(とき)は[注]這種用法就是最常見的，就不再另舉例。?r(とき)には也可以用于此。* 不常：まれに，あまり，めたっに，ほとんど[例句]最近はめたっに雨が降らない。最近幾乎都不下雨。[注]若從英文上來區別則是：偶爾（once in a while）；有時(sometimes/at while)；不常(seldom)其實不論從英文或中文的“偶爾”和“有時”蠻相近的，按實際使用情況來看往往不會完全嚴格劃分，所以就得自己視情況而定。（提供你回答之外，我也順便幫自己復習一下）。

熱心網友

偶爾たまに不常あまり（口語：あんまり）　　　めったに上海外國語大學日語系畢業者

熱心網友

偶に　たまに?rには、ときには　?r々　ときどき　?rとして　ときとしてあまり　　ません　　あまり　テレビを?ません-----很少(不常)看電視