16 合同的變更、修改、中止和終止16.1 本合同一經(jīng)生效，合同各方均不得擅自對(duì)本合同的內(nèi)容(包括附件)作任何單方的修改。但任何一方均可以對(duì)合同內(nèi)容以書面形式提出變更、修改、取消或補(bǔ)充的建議。該項(xiàng)建議應(yīng)以書面形式通知對(duì)方，如果該項(xiàng)修改改變了合同價(jià)格和交貨進(jìn)度，應(yīng)提出影響合同價(jià)格和交貨期的詳細(xì)說明。對(duì)本合同的修改經(jīng)雙方法定代表人簽字后方能生效。雙方應(yīng)將修改后的有關(guān)部分抄送原合同有關(guān)單位。16.2 如果供方有違反或拒絕執(zhí)行本合同規(guī)定的行為時(shí)，需方將用書面通知供方，供方在接到通知后 7 天內(nèi)確認(rèn)無誤后應(yīng)對(duì)違反或拒絕作修正。如果認(rèn)為在 7 天內(nèi)來不及糾正時(shí)，應(yīng)提出修正計(jì)劃。如果得不到糾正或提不出修正計(jì)劃，需方將保留解除本合同的一部分或全部分的權(quán)利，由此而發(fā)生的一切費(fèi)用損失和索賠將由供方負(fù)擔(dān)。16.3 如果需方行使解除權(quán)利，需方有權(quán)停付到期應(yīng)向供方支付解除部分的款項(xiàng)，并有權(quán)將在執(zhí)行合同中預(yù)付給供方的解除部分款項(xiàng)索回。16.4 在合同執(zhí)行過程中，若因國家政策調(diào)整而引起本合同無法正常執(zhí)行時(shí)，供方或需方可以向?qū)Ψ教岢鼋K止執(zhí)行合同或修改合同有關(guān)條款的建議，與之有關(guān)的事宜雙方協(xié)商辦理。16.5 因需方原因要求中途退貨，需方應(yīng)向供方償付違約金，違約金為退貨部分設(shè)備價(jià)格的10%并賠償供方由此產(chǎn)生的直接經(jīng)濟(jì)損失。16.6 因供方原因而不能交貨,供方應(yīng)向需方償付違約金，違約金為不能交貨部分設(shè)備價(jià)格的10%并賠償需方由此產(chǎn)生的直接經(jīng)濟(jì)損失。16.7 如果供方破產(chǎn)、產(chǎn)權(quán)變更(被兼并、合并、解體、注銷)或無償還能力，或?yàn)榱藗鶛?quán)人的利益在破產(chǎn)管理下經(jīng)營其業(yè)務(wù)，需方有權(quán)立即書面通知供方或破產(chǎn)清算管理人或合同歸屬人解除合同，或向該破產(chǎn)管理人、清算人或該合同歸屬人提供選擇,視其給出合理忠實(shí)履行合同的保證情況，執(zhí)行經(jīng)過需方同意的一部分合同。16.8 若16.7款所述的情況確實(shí)發(fā)生，需方有權(quán)從供方手中將與本合同設(shè)備有關(guān)的工作接管并收歸已有，并在合理期限內(nèi)從供方的現(xiàn)場(chǎng)房屋中遷出所有與本合同設(shè)備有關(guān)的設(shè)計(jì)、圖紙、說明、和材料，這些東西的所有權(quán)已屬需方，供方應(yīng)給需方提供全權(quán)處理并提供一切合理的方便，使其能搬走上述這類設(shè)計(jì)、圖紙、說明和材料，需方對(duì)這種合同解除直接或間接引起的對(duì)供方的任何索賠不承擔(dān)責(zé)任。此外，雙方應(yīng)對(duì)供方已經(jīng)實(shí)際履行的合同部分評(píng)估達(dá)成協(xié)議，并處理合同提前結(jié)束的一切后果。17 不可抗力17.1 不可抗力是指，嚴(yán)重的自然災(zāi)害和災(zāi)難(如臺(tái)風(fēng)、洪水、地震、火災(zāi)和爆炸等)、戰(zhàn)爭(zhēng)(不論是否宣戰(zhàn))、叛亂、動(dòng)亂等等。合同雙方中的任何一方，由于不可抗力事件而影響合同義務(wù)的執(zhí)行時(shí)，則延遲履行合同義務(wù)的期限相當(dāng)于不可抗力事件影響的時(shí)間，但是不能因?yàn)椴豢煽沽Φ难舆t而調(diào)整合同價(jià)格。17.2 受到不可抗力影響的一方應(yīng)在不可抗力事故發(fā)生后，盡快將所發(fā)生的不可抗力事件的情況以傳真通知另一方，并在15天內(nèi)將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交給另一方審閱確認(rèn)，受影響的一方同時(shí)應(yīng)盡量設(shè)法縮小這種影響和由此而引起的延誤，一旦不可抗力的影響消除后，應(yīng)將此情況立即通知對(duì)方 。17.3 如雙方對(duì)不可抗力事件的影響估計(jì)將延續(xù)到120天以上時(shí)，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決本合同的執(zhí)行問題(包括交貨、安裝、試運(yùn)行和驗(yàn)收等問題)。18 合同爭(zhēng)議的解決18.1 凡與本合同有關(guān)而引起的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商后仍不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，任何一方可以提交位于中國江蘇省仲裁委員會(huì)仲裁。18.2 仲裁地點(diǎn)為中國江蘇省。18.3 仲裁裁決為終局的，對(duì)雙方都有約束力。18.4 由上述過程發(fā)生的費(fèi)用除上述仲裁裁決另有規(guī)定外,應(yīng)由敗訴方承擔(dān)。18.5 在進(jìn)行仲裁期間，除提交仲裁審理的事項(xiàng)外，合同仍應(yīng)繼續(xù)履行。19 合同生效19.1 本合同經(jīng)雙方法定代表人簽字蓋章后生效。19.2 本合同有效期：從合同生效之日起到簽發(fā)“最終驗(yàn)收證書”并理賠完畢貨款及索賠之日止。20 其它20.1 本合同適用法律為中華人民共和國法律。20.2 本合同所包括的附件，是本合同不可分割的一部分，具有同等的法律效力。20.3 本合同列明了雙方的責(zé)任、義務(wù)、補(bǔ)償和補(bǔ)救條款。20.4 雙方任何一方未取得另一方事先同意前，不得將本合同項(xiàng)下的部分或全部權(quán)利或義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方。20.5 本合同項(xiàng)下雙方相互提供的文件、資料、雙方除為履行合同的目外，均不得提供給與“合同設(shè)備”和相關(guān)工程無關(guān)的第三方。20.6 合同雙方應(yīng)指定一（或二名）授權(quán)代表,負(fù)責(zé)直接處理“本合同設(shè)備”的技術(shù)和商務(wù)問題。雙方授權(quán)代表的名稱和通訊地址在合同生效同時(shí)通知對(duì)方。20.7 任何一方向?qū)Ψ教岢龅暮娡ㄖ蛞螅缦嫡綍鴮懖磳?duì)方下述地址派員遞送或掛號(hào)、航空郵寄、電報(bào)、傳真或電傳發(fā)送的，在取得對(duì)方人員或通訊設(shè)施接收確認(rèn)后，即被認(rèn)為已經(jīng)被對(duì)方正式接收。20.8 本合同一式中英文正本各2份, 中英文副本各4份，供需雙方各執(zhí)中英文正本1份，中英文副本2份。20．9中英文合同具有同等法律效力，但合同條款中的中英文表述上如有差異，以中文表述為標(biāo)準(zhǔn)