這句話聽別人說不能譯成“Good good study, day day up.”那到底怎么翻譯才對啊？

熱心網友

Noonewillsay"Goodgoodstudy,daydayup.”inAmericanEnglish.InUS, !

熱心網友

好好學習，天天向上 Study well(hard) and make progress every day.

熱心網友

我也一直聽到是這樣譯的啊！不對嗎？那怎么譯？

熱心網友

haohaoxuexi tiantianxiangshang

熱心網友

Study well and make progress evry day.