熱心網友

踢進一個三分球field goal 【橄欖球】 三分球：一般落地球所得的三分，這種球通過踢定位球或落地球使球通過決勝柱的橫木并且位于球門柱之間而踢出

熱心網友

Rugby football，雖然被翻譯成橄欖球，但是它的起源卻與橄欖Olive一點關系也沒有。 　　Rugby 其實是一個英格蘭小鎮的名字。在這個小鎮上有一間叫Rugby School的公學。 　　據傳說，在1823年的時候，該學校舉行了一次足球比賽，當時比賽十分的激烈，其中有一個名叫William Webb Ellis的16歲的小男孩，因為比分落后，情急之下，他竟然抱起地上的球就向對方的球門跑去，he took the ball in his arms and ran with it。 　　雖然在當時這個舉動disregard the rules of football，違反了足球的規定，但卻引起在場觀戰的觀眾的強烈興趣：如果足球賽也可以用手比賽，那么一定會變成一項更好玩的足球運動。就這樣在英格蘭誕生了橄欖球運動Rugby Football，在英國及英聯邦地區，漸漸推廣，吸引了全世界各地方愛好運動人口的興趣，而發展開來。 　　但是，后來的歷史學家經過仔細考證，發現這個故事純屬子虛烏有，但是傳說的力量是強大的，它已經深入人心，如今在Rugby School還樹立著一塊石碑，上面刻著：“This stone commemorates the exploit of William Webb Ellis?！?“此碑紀念W·W·埃利斯的勇敢行動”。，甚至連Rugby football的最高榮譽，Rugby World Cup橄欖球世界杯的獎杯也是以Webb Ellis命名，稱為Webb Ellis Cup。一提到英式足球soccer，大家首先想到的肯定就是long ball，長傳沖吊，即球隊在后場得球，直接一個大腳吊向前場，如同戰爭中的空襲，打法干凈利落而又動人心魄。 　　但在英式橄欖球Rugby里，最常用的打法卻是地面進攻，層層推進。你要有十分的耐心和頑強的心志。 　　造成這種局面的主要原因就是一條： Rugby中，用手向前傳球throw-forward是被禁止的。 　　在Rugby Union的The laws of the game比賽規則中，對throw-forward有專門的定義。 　　A throw-forward occurs when a player throws or passes the ball forward。 　　用手將球向前的投擲或者傳遞都屬于向前傳球。 　　那么這個forward－前方，具體是指什么方向呢？普通的東南西北嗎？ 自然不是。規則說的很明確：Forward’ means towards the opposing team's dead-ball line。對手死球線所在的方向，也就是對方goal-line球門線的方向了。 　　既然不能向前傳球，那么只好向后方或者向側面平行傳球了，所以大家在觀看Rugby的時候，經常會看到，隊員在帶球向前跑的過程中，不時地把頭扭向兩邊，觀察側方和后方的隊友，隨時準備傳球。與throw-forward相對應，還有一種叫knock-on的違例。Knock-on球向前掉落，規則里是這樣規定的，A knock-on occurs when a player loses possession of the ball and it goes forward，指球從持球球員手中向前掉落到場地上，或者接球后球向前掉落。 　　在比賽中，如果持球隊員發現自己被重重包圍，沒有機會沖過對方防線，也不能在第一時間將球傳給隊友，那么他一般會選擇轉身護球，這樣即使被沖撞，球也只是向后掉落，不會違例，而且可以選擇將球掉落在隊友附近，便于立即發動下一波沖擊。橄欖球有4種得分方式，一種是達陣得分，英文叫TRY， 當進攻隊員攻入防守方的極陣，就是得分區，將球觸地得分，這就是達陣得分，將獲得5分。 　　第二種方式是達陣后追加射門，英文叫CONVERTION KICK， 　　就是進攻隊員達陣得分后，在場內對應的觸地得分點，再射門，如果射進球門，將得兩分。 　　第三種得分方式是罰踢射門得分，英文叫PENALTY KICK， 　　當防守方嚴重犯規之后，進攻方可以獲得罰踢射門，如果成功得話，進攻方將獲得3分。 　　第四種射門是落踢射門， 　　進攻隊員在比賽中，持球隊員可以將球釋放，然后在球第一次反彈起來后，將球射門如果踢進球門的話，將獲得2分。 Try，觸地得分，不過并不是在場地上任何地方倒地，就能夠得分，只有在對方的極陣in-goal這個區域內ground the ball持球觸地，才算有效，所以又被稱為達陣得分。 　　在上面介紹的四種得分方式中，得分最高就是Try 達陣得分了，不僅能得到5分，而且還能獲得一次額外的射門機會，即conversion kick追加射門，如果射進將獲2分。所以一次成功的Try是有可能得到7分的。 　　而美式橄欖球American football里也有達陣得分， ，分值為6分，同樣會有一次追加射門的機會，射進的話得1分，所以一次touch down也有可能得到7分。 　　Try就是嘗試，試圖的意思。從字面上看和觸地得分可沒有什么關系。那么在Rugby里為什么會用這個詞代表觸地得分呢？這就得追溯到Rugby的早期歷史了。 現在介紹一下橄欖球的達陣得分，橄欖球運動是1823年從足球運動中派生出來的，當時橄欖球的得分只能通過踢球射門得分，如果進攻隊員攻入防守隊員得分區將球觸地的話，還不能夠得分，只能夠試圖獲得一次踢球射門的機會，如果球踢進球門，將獲得1分，以后隨著橄欖球規則的不斷發展，盡可能鼓勵橄欖球隊員用手傳球，抱球跑，攻入對方得分區，將球觸地得分， 　　橄欖球的TRY的分值也逐漸提高，開始由1分增加到2分，3分，4分，先增加到5分。 原來，最初的Try只是獲得射門機會的先決條件，并沒有得分，但后來為了鼓勵球員多用手傳球pass，帶球carry the ball，try的得分才從無到有，越來越高。 　　雖然Try的分值是最高的，但在4種得分方式里，除了Try是用手得分，其他的3種得分方式Conversion kick, Penalty kick, dropped-kick, 還是要靠腳來得分的， 看來Rugby和它的“兄弟”Soccer之間還是有著千絲萬縷的關系的。 　　可有意思的是，同樣是射門得分Goal，Rugby卻又偏偏與眾不同，在足球里，四方形的球門高2。44米，長7。32米，球射進這個區域進球有效。而Rugby的球門更像一個大寫的英文字母H，兩個門柱相距5。6米，在離地3米處有一個橫梁Crossbar，射門時，球只有between the goal posts通過兩個門柱之間，而且飛躍橫梁over an opponents' cross bar，進球才算有效。 。