我想你是這方面的專家,請告訴我該怎么翻譯,TKS!雖然我們這季加工的是休閑西裝,但同正規西裝比較,只是沒有胸襯和開叉,其余的做工都是差不多,正規西裝的加工費大概8美元左右/套, 所以貴司給我司的休閑西裝的加工費是5美元/套的確太低了。

熱心網友

雖然我們這季加工的是休閑西裝,但同正規西裝比較,只是沒有胸襯和開叉,其余的做工都是差不多,正規西裝的加工費大概8美元左右/套, 所以貴司給我司的休閑西裝的加工費是5美元/套的確太低了compared with the formal suits,the casual suits we produce in this season is only reduced the fusible of front facing and vents/slits, and almost the same as the formal suits in the other parts of usual,the processing charge of the formal suits is about USD8。00 per suit。while is USD5。00 per suit for casual suits from you。Please kindly understand our situation it's hard to accept the low price。thank you ,and awaiting for hearing from your revised price。剛才才看到你的貼子,我受寵若驚!:)我順便加了一些,這樣你發出去會委婉一些!叉,可用vent 也可用slit選一個就行。要用復數,西裝是開兩個叉的。胸襯表示方法如上。也有外國客人直接就寫:front facing fusible。

熱心網友

Although what we process this season is the casual suit,compared with the regular suit ,they have no chest lining and fork,other workmanship is similar.The processing cost of the regular suit is about 8 dollars/suit,so the processing cost of the casual suit you offer 5 dollars/suit is too low .

熱心網友

歡迎,請幫助我。