有的說“三分油漆，七分施工”，也說明施工的重要性

熱心網友

A saying that goes "Paint contributes 30% to a perfect lacquerwork,while painting 70%" shows the importance of painting. 注：原文的意思應當是：對于一件漆器而言，油漆作為材料的重要性不如做油漆的過程（怎樣做油漆）的重要性，故翻譯如上；并且這樣的翻譯語體風格和漢語原文接近。

熱心網友

A saying of "Paint contributes 30% to a perfect work,while painting does 70%" tells the importance of executing a job.

熱心網友

In the perfect work of painting, the paint only takes up the 30% in quality, and the workmanship is of more importance. 意思是說：噴漆施工中，油漆的好壞只占施工質量的三成，而更重的是涂漆的施工工藝。在這里說明了的油漆在對噴涂的施工質量只起到三成的作用，而施工工藝對質量起主導作用，

熱心網友

Somebody says,"30% of painting and 70% of construction makes up a perfect project." That also indicates the importance of the constructon.

熱心網友

Someone says:"painting takes up 30%,while construction takes up 70%", this sentence showes the construction is very important.