1.女售貨員拿出毛巾和肥皂給一個(gè)老人看。A woman is showing an old man a towel and some soap.請(qǐng)問(wèn)，我想把它翻譯成：the girl taking a showel and some soap with the old，行嗎？？？如果不行，請(qǐng)指出！！！

熱心網(wǎng)友

首先你這個(gè)不是一個(gè)完整的句子，一個(gè)完整的應(yīng)該是主+謂（be動(dòng)詞或助動(dòng)詞）+賓語(yǔ)。你句子中的taking a showel and some soap with the old僅僅是對(duì)主語(yǔ)的修飾。沒(méi)有構(gòu)成謂語(yǔ)的動(dòng)詞。其次take with怎么能用來(lái)當(dāng)作給某人的意思

熱心網(wǎng)友

不行不通 girl后面沒(méi)有be動(dòng)詞,take sth. with sb.是隨身攜帶某物的意思

熱心網(wǎng)友

肯定不行的咯，沒(méi)有動(dòng)詞啊，要么is taking，但沒(méi)有這種說(shuō)法，而且女售貨員不能單純翻譯成a girl或a woman呀，其他的要點(diǎn)前面幾位都說(shuō)了

熱心網(wǎng)友

take sth. with sb.是隨身攜帶某物的意思

熱心網(wǎng)友

你的句子成分不全。而且take with不知道什么意思。